To create a folder and move files into it just use the mv command and include the folder in the path - it will be created automatically.
Example: create folder "newFolder" and move file "pic.jpg" from bucket root:
aws s3 mv s3://bucket-name/pic.jpg s3://bucket-name/newFolder/pic.jpg